English version of Annecy Animation Festival 2016
Version en francais:
Vesion en francais:
For my first visit to Annecy Animation Festival 2016 I wanted to learn as much from my fellow
Festival goers and meet as many of them as
possible as well as gathering ideas for programming animation on Carn to
Cove (www.carntocove.co.uk) film of
popular titles. So randomly determined
by whom I met in the queue or sat down next to at a screening. I asked them two questions:
1) What is your favourite Animation Feature of all time?
2) What is your
favourite Animation Short of all time?
Overcoming their shock at being addressed out of the blue
by a complete stranger, everyone thought hard about this topic and here are the
results :
Version en francais:
Pendant ma première visite au
Festival d'animation d'Annecy 2016, j'ai voulu apprendre un
maximum de mes collègues présents au Festival et en rencontrer le plus
grand nombre possible ainsi que glaner des idées pour programmer les animations
de Carn to Cove (www.carntocove.co.uk) avec des films populaires. C'est-à-dire choisis de manière
aléatoire par ceux qui faisaient la file avec moi ou qui
étaient assis à mes côtés devant un écran.
Je leur ai posé deux questions:
1)
quel est
votre film d’animation préferé de tous les temps?
2)
quel est
votre court-metrage préféré de tous les temps?
Une fois
avoir surmonté le choc du à la façon inattendue dont un parfait inconnu s’est adressé
à eux, les personnes ont réfléchi longuement sur ce sujet, et voici les
résultats :
Name: Jean
Baptiste Escary ,
Choice:
Location: Cafe des Arts
1) La dame aux pigeons
2) Plane yes sausages
(sorry predictive text lost this choice)
Jean Baptiste can you enlighten me?
Name: Marian FAROTA
Choice:
1) Les trois Inventors
2) Le chant de la mer
Location: PATHE JEUDI
Name: Nicolas
Jacquet
Choice
1) Dog skin
2) Chihiro
Miyazaki
Location: Pathe
Jeudi
Nicolas Jacquet had the guts and the savvy to nominate
his own work.
but I was astonished at how many of my interlocutors were
animators themselves and were keen when I askd if I could screen their
animations on our network,
Name: Camille
Jomelle
Choice
1) Feature: Window horses
2) Short: My life as a courgette
Location: In the street and then at bar at Bonlieu
Best short
Name: Olivia
Debouche from Belgium
Choice
1) Feature: Long way North
2) Short: Un
conte (Gobelins)
Location: Pathe Vendredi 1700
Name: Brenda Lisle
Choice:
1) Feature: Mulan
(Disney)
2) Short: Pepper
Man
Location: Pathe Vendredi
Name: Laurence
Garnesson
Choice:
1) Feature: Alice
2) Short: La fille sans mains
Location: Pathe
Vendredi
Name: Bryan Panks
University of Gloucestershire
Choice:
1) Feature:
Chihiro (Spirited Away)
2) Short: Father
& Daughter
Location: Pathe
Saturday
Louise (nom pas connu!)
1) Celui qui a deux ames - he who has two souls
2) Mamie Janice nadeau
Name: Ian University of Gloucestershire
Choice:
1) Feature: Mad Monster Party
2) Short: Piper
Location: Pathe 1
Saturday
Name: Hazel
Renoir (her internet legend not her real name)
Choice:
1) Feature: The fish and the monk
2) Short:
Father daughter
Location: Pathe Saturday
BEGIN
An under-the-wire adventuress Hazel was present illicitly
and thus anonymously (you meet all sorts
at Annecy) I liked her lip stud though and her choices.
Name: Laura Garau
Choice:
1) Feature: Coraline
2) Short: No place
like home (Rostov)
Location: Pathe Saturday
I had fun meeting all these people, sharing their ideas
and watching great animation with them.
Thanks for your generosity with your ideas. I have posted some photographs (where those
questioned permitted this) .
If you have choices or comments you would like to add please follow us on facebook https://www.facebook.com/cfylm/
I will post very shortly.
About me: I am
Director of a small network of 16 film
clubs with about 1400 members which put on social film screenings in rural
Cornwall see www.c-fylm.tumblr.com. I was at Annecy to learn about animators and
find animations to programme for our rural audiences who have little access to
traditional cinemas. I also lead a small
team that programmes and delivers live theatre, music, dance, comedy, puppetry in 85 rural venues in Cornwall
called www.carntocove.co.uk with the
help of over 250 volunteers
Vesion en francais:
Je me suis
beaucoup amusé en rencontrant toutes ces personnes, en partageant leurs idées
et en regardant une superbe animation avec eux. Merci de votre générosité
et de vos idées. J’ai publié quelques photos (les personnes interrogées ont
donné leur accord).
Si vous voulez,
vous pouvez laisser des commentaires et nous suivre sur notre page Facebook https://www.facebook.com/cfylm/ Je le publierai très prochainement.
A propos
de moi : Je suis le directeur d’un petit réseau de 16 clubs de film
vidéo avec environ 1400 membres qui participent a des évènements sociaux qui
assistent à des projections vidéo aux Cornouailles dans un milieu rural.
Voir le
lien ci-dessus : WWW.C-FYLM.TUMBLR.COM
Je suis allé à Annecy pour apprendre davantage sur les animateurs et
trouver des animations qui puissent
participer à notre programmation pour nos publics ruraux, qui ont peu accès aux cinémas traditionnels. Je dirige
également une petite équipe qui crée la programmation et diffuse des pièces de théâtre, musique, danse, comédie, théâtre de marionnettes dans
85 lieux ruraux aux Cornouailles, appelé www.carntocove.co.uk. Nous comptons avec l'aide de plus de 250 bénévoles.
Contact TIm Smithies
tim@actcornwall.org.uk
Claire Marshall claire@actcornwall.org.uk
Blanca Gonzalez Gayoso
(Espanol et Francais) intern@actcornwall.org.uk
Comments